Nesse livro, o leitor terá acesso a um riquíssimo produto de aprendizagem do português como segunda língua dos africanos. Seu objetivo principal é a divulgação de dez estudos sobre a morfossintaxe de um conjunto de documentos, escritos em português por africanos na Bahia do século XIX.
